Gujarat High Court Civil Manual (subordinate court practice), 1960
When a writ calling for the Record and Proceedings in a First Appeal is issued by the High Court, the District Court should certify to the High Court, within 2 months of the date of receipt of the writ, the whole of the Record and Proceedings together with the original Roznama and four typed copies of paper books. If the Roznama is not in English, it should be translated into English and the English translation should be incorporated in the paper books. The paper books shall also include the depositions in English, and these should be preceded by an index showing the pages on which the Roznama and each of the depositions have been reproduced. Depositions recorded in the regional language by Commissioners should always be translated into English and included in the paper book. Any other exhibits not translated into English in the lower Court need not be translated. Any such translations, if required, will be prepared or furnished in the High Court.